大话西游之月光宝盒粤语

剧情简介

斧头帮帮主至尊宝在沙漠中偶遇盘丝大仙（朱茵饰）与白骨精白晶晶（莫文蔚饰）。他一见钟情爱上白晶晶，却不知她是为吃唐僧肉而来。牛魔王突然杀到，混乱中白晶晶为护至尊宝中毒身亡。至尊宝在盘丝洞找到月光宝盒，大喊“般若波罗蜜”试图回到过去救人。第一次：差半秒，晶晶死在他怀里；第二次：差一秒，他踩到香蕉皮滑倒；第三次：被牛魔王的叉子打断。最后一次，他卯足劲狂奔，宝盒却将他直接甩回五百年前——水帘洞前，紫霞仙子牵着驴向他走来，说：“从现在起，这座山所有的东西都属于我，包括你。”粤语原版中周星驰的无厘头台词与石班瑜配音版有截然不同的底层痞气。

影片短评

粤语原版才能真正体会周星驰“笑着哭”的台词节奏。前半段的无厘头有多癫狂，后半段城墙上的诀别就有多心碎。“他好像条狗啊”这句台词，在粤语语境里是自嘲到极致的悲凉。永远的 cult 神作。

标签